Para piorar, os que tem contato direto com o usuário final(no caso o segurador) para instruir, informar e ilustrar muitos não têm a capacidade verbal, ou pior, a devida paciência e polidez para com o usuário.Não digo todos, mas infelizmente tenho vivenciado que a grande maioria.
Foram tantas as dores de cabeça da Petzl com esta falha pessoal dos escaladores(incapacidade de apenas seguir instruções e adaptar palavras em procedimentos errados) que não sabiam ler um simples caderninho de uso, ou da completa ignorância com as instruções existentes no manual do fabricante que a empresa Petzl encomendou um vídeo auto-explicativo. A imagem vale mais que mil palavras. Irnonicamente muitos escaladores(alguns até conheço de longa data) torceram o nariz para o que o fabricante mostrou em vídeo. O vídeo pode ser visualizado várias vezes, e pode ser baixado pela internet em dois formatos(quicktime e windows media player). Para quem não tem muita intimidade com manipulação de arquivos de vídeos, saiba que alguém que tem a habilidade pode transformar este pequeno vídeo(em torno de 100mb) em um DVD(a mídia de DVD é algo em torno de R$5,00) e pode ser mostrado em palestras, cursos, ou ser distribuído para os escaladores que estão entrando no mundo da escalada guiada. Um pequeno preço que se paga para que a segurança seja a palavra da vez.
Assita o vídeo abaixo.
http://www.dailymotion.com/video/k5ZvRQJ5pULbb0zprE
Dim lights
Embed Embed this video on your site
Caso a língua inglesa seja um problema para você, e a imagem não é suficiente, use a seguinte ferramenta de idiomas : http://www.google.com.br/language_tools?hl=pt-BR, digite o texto que aparece na tela e veja a sua tradução.
Não quer assistir nesta página? Assita aqui : http://www.dailymotion.com/video/x50vsu_grigri-belaying-the-leader_sport
Porém há a sempre a interpretação do que há no vídeo. Não deveria, pois bata assitir o vídeo e guardar em sua memória.
Apesar de haver as imagens sendo mostradas, com direito a replay e câmera lenta as pessoas tendem a querer ver somente o que querem.
Lembra o ditado "o pior cego é aquele que não quer ver"? Pois é, acontece neste exemplo.
A Petzl sugere Dois (número par, que merece plural, e sugere diretamente que não há um único jeito) jeitos diferentes de alimentar a corda rapidamente. A primeira é a maneira clássica, o qual se usa a mão direita para facilitar a liberação da corda e voltar a segurar a corda novamente.
Está escrito no manual desta maneira, advertindo que não deve ficar a mão na trava o tempo inteiro, somente o instante de liberar a corda.
A segunda é usando o polegar, com o polegar apoiando na aba metálica. Esta segunda maneira foi sugerida pela Petzl recentemente. Muitos neófilos abraçaram a sugestão da segunda opção, rechaçando a primeira técnica, também sugerida pela petzl. Ser neófilo (só ligar para as novidades, esquecendo as coisas e procedimentos "old-school") é uma característica que nada tem a ver com o correto ou incorreto. A preferência faz parte de quem é tradicionalista ou não, o que nada tem a ver com seguir o caminho correto ou não.
Ambas as técnicas usadas para a manipulação momentânea da trava metálica do grigri. Não sou eu que estou falando, ou interpretando, está no vídeo acima, e se não conseguiu ver o que acabei de escrever, sugiro que assista o vídeo novamente.
Para não restar dúvida, ou falha de minha leitura(não interpretei nada), a foto abaixo ilustra bem minhas palavras. Detalhe : a foto foi retirada do manual da Petzl da internet(http://en.petzl.com/ProduitsServices/GRIGRI%20experience.pdf) :
Que ver mais de perto somente a mão do segurador na foto?
Fala-se muito do correto, ou incorreto, na maneira de dar segurança. Mas o principal é a atmosfera que cerca a pessoa que fornece a segurança. A cosia mais comum que existe em um ginásio de escalada são as pessoas dando segurança e conversando ao mesmo tempo. Este tipo de comportamento tambpem está abordado no manual da petzl, e fere também qualquer código de bom senso e respeito ao escalador que possa existir. E não me lembro de ter visto aqui no Brasil, em qualquer ginásio ou site de internet, os dizeres em cartazes de que "é proibido conversar durante a segurança guiada". De nada vai adiantar fazer qualquer procedimento correto ou não se haver conversa do segurador com alguém ao seu lado. Ato este não coibido, e até incentivado, pelas academias pelo país afora.
Facilmente se vê as pessoas, incluindo instrutores pelo país afora, alguns nas principais academias do Brasil fazer vista grossa para o escalador que se comporta como a figura 1 abaixo :
Lembro-me perfeitamente de ver este mesmo cartaz (proibido conversar em segurança guiada) em uma academia de New Jersey quando a visitei para escalar. Já me falaram que na França a segurança é de ATC para coibir as conversas paralelas.
Aqui no Brasil não há nada mencionando da pessoa correr durante a segurança, ou converar, há a regra de que instrutores façam a correção da segurança, mas não há nada feito ao comportamento do segurador. É muito comum ver estes mesmos instrutores serem invadidos por algum tipo de soberba (inerentes ou não à sua personalidade) serem rudes e mostrarem verdadeiro despreparo em instruir com amabilidade e educação tanto ao leigo quando ao escalador mais experiente. Ato que mostra com que a preocupação com a segurança seja secundária, e se torne um ato inócuo de melhorar a segurança em ginásios. Acredito que a abordagem e as instruções são muito mais importantes do que o conteúdo da instrução. Isso porque depende desta educação e sensibilidade (que muita gente parece não ter recebido quando criança) a receptividade ou não com a maneira. Cheguei inclusive a escutar o seguinte argumento sobre meu procedimento: "Aqui não é a petzl"(obs.: o fabricante do grigri é como mesmo?). Nem merece comentários diante de declaração ridícula e patética (isso para dizer o mínimo).
Para mostrar mais ainda em como a interpretatividade anda correndo solta por aí, no manual da Petzl, ainda há a seguinte sugestão para quem está fornecendo a segurança :
Detalhe : Já fui aconselhado a me posicionar por pessoas a ficar das maneiras consideradas erradas, mesmo estando seguindo o procedimento correto aconselhado pelo fabricante.Só porque não estamos dentro da empresa, não quer dizer que não temos de criar regras diferentes das recomendadas pela Petzl. Podemos não estar na Petzl, mas ainda estamos no mesmo planeta, agindo pela mesma gravidade, e usando os produtos da empresa.
Aproveitei então para que eu fizesse a minha parte, e colocasse neste post algo em torno do uso do grigri. Foram tiradas imagens diretas do manual da Petzl, assim como o vídeo. Não modifiquei nenhuma figura, e, portanto são os procedimentos que a própria petzl.
Para mais detalhes, e baixar o manual de uso do produto acesse em : http://en.petzl.com/ProduitsServices/GRIGRI%20experience.pdf
O mais importante para quem discordar dos procedimentos descritos na petzl, é mostrar o manual do fabricante. Contra fatos, fotos, e agora vídeo, não há argumento.
Uso do Grigri na Guiada
Rápida descida
por Majka Burhardt Illustrations by Mike Clelland
Descensores au
to-blocantes - o grigri da Petzl e o Cich da Trango - são populares tanto no ginásio como em picos de escalada. Muitos escaladores utilizam estes dispositivos para rapel em corda simples e descida de 'baldinho'. Mas usá-los devidamente é importante para a segurança. A concepção comum de que descensores auto-blocantes são simples bloqueadores automáticos é errada, e esta incompreensão resulta em descidas não seguras e em acidentes. Nenhum destes equipamentos é "hands-free"; ambos requer uma mão ativa na linha de bloqueio(mão de frenagem) para que o funcionamento seja eficaz.
Um macete na operação de descensores auto-blocantes é ir alimentando a corda para o guiador. Esta dica foi projetada para ter a certeza que sua próxima descida seja segura, e seu guiador passe apuro ao puxar a corda. Para maiores informações sobre o grigri e o Cinch, favor visitar o website dos fabricantes.
http://petzl.com
http://www.trango.com
Alimentação gradual do grigri
Alimentação rápida de grigri
Enquanto o método da alimentação gradual funciona perfeitamente para pequenos ajustes, ainda não é rápido o suficiente para escaladores rápidos ou para uma clipagem rápida. O jeito mais comum de liberar a corda rapidamente para o guiador é temporariamente apertar o grigri com sua mão de frenagem na corda, e ir liberando a corda com a sua outra mão. O problema com este método - não recomendado ou aprovado pela Pezl - é que muitos seguranças podem se enganar mantendo a mão de de travagem da corda sobre o grigri durante toda a guiada, inibindo a câmara de travagem e expondo o parceiro a um acidente ou lesão em uma eventual queda. O grigri somente irá parar uma queda quando a camara de bloqueio estiver livre para esmagar a corda, portanto a segurança de ascenção mais segura é aquela que a camara é pressionada o mínimo possivel. Assim que retirou a quantidade necessária, imediatamente retorne sua mão de frenagem para a corda e ajuste o montante da barriga no sistema. Um bom freio grigri é aquele ativo - usando o método de alimentação gradual para pequenos ajustes.
O método de cobertura
Se voce está ensinando um novato a usar o grigri, um método - também não aprovado pela Petzl - é considerar a técnica do
cobrimento. Para soltar corda rapidamente, temporariamente cubra o topo do grigri com a sua mão de frenagem(mantendo o seu
polegar o mais perto possível do peito e paralelo com seus outros dedos), e use a sua mão de guia para rapidamente soltar
corda por uma ou duas 'braçadas'. O grigri somente pode ser puxado de forma justa contra a sua cobrida quando está ativamente soltando corda; tão somente se para de almentar de corda, o grigri irá liberar mais uns centímetros e estará pronto para receber uma eventual queda. Com este método de aceleração de grigri, imediatamente retorne sua mão de frenagem à corda quando acabar de liberar corda e ajuste a corda com o método gradual.
O Cinch
O cinch também tende a travar facilmente em uma liberação gradual. O fabricante Trango recomenda como método de rápida liberação segurar ambas as pontas da corda (veja ilustração), e simplesmente rotacione o dispositivo para baixo, puxando corda com sua outra mão. Posicionando o Cinch para baixo é o método mais correto de liberar corda para o guiador, através do dispositivo, pela mão de frenagem, reduzindo a tendência do dispositivo travar. Enquanto você mantém apertado a corda do guiador, qualquer 'mané' que estiver segurando tenderá a a rotacionar o dispositivo novamente para cima, e acionar o mecanismo de bloqueio. Outro método de rápida liberação - não recomendado pela Trango - é a desativação breve do dispositivo do polegar desenhado para permitir que desbloqueie o dispositivo se o guiador puxar a corda muito rapidamente. Segure o dispositivo, rapidamente libere, e imediatamente retorne à posição normal.
A chave para tanto os métodos do Cinch e Grigri é manter constantemente, mão firme na parte de frenagem da corda.Se você desativar a camara, faça isso muito rapidamente e conscientemente, então mova sua mão de frenagem totalmente para a corda e a mantenha ativa, atento à segurança.
Fonte : http://www.climbing.com
Aproveite para ver o review sobre Cinch versus Grigi.
| Veja também : | |
